Some educators and parents may be tempted to dismiss audiobooks as “cheating.” But they can actually aid in the development of key literacy skills.